에세이
에디터들이 전하는 일상, 성형 이야기를 만나보세요.
에세이
쉬즈성형외과 외국어교실 II 러시아어 심화편
쉬즈성형외과 외국어교실 II 러시아어 심화편
글/ 쉬즈성형외과 에디터 Ellie
11월 한달간 쉬즈성형외과는 외국어교육으로 다시 러시아어를 배웠습니다. 지난번에는 간단하게 응대할 수 있는 인사법들에 대해서 배웠었는데요. 이번은 좀 더 심화된 단계로 고객들이 진료를 받을때 응대할 수 있는 문장들을 배워보았습니다. 심화된 문장인만큼 단어와 발음들이 더욱 어려워졌지만 시술시 행동과 느낌에 관한 것, 대답들을 함께 배웠답니다.
Нормально? [나르말나?] 괜찮으세요?
Болит? [발리트?] 아프세요?
Немного потерпите. [님노가 빠쪠르삐쪠] 조금만 참아주세요.
Наложу обезболивающую мазь. [날라주 아베즈볼리바유슈유 마지] 마취연고를 발라드리겠습니다.
Сделаю укол. [스뎰라유 우콜] 주사를 맞겠습니다.
Есть неудобства? [예스티 네우도브스트바?] 불편한 곳은 없으셨어요?
러시아어는 발음도 어렵지만 단어들이 긴편이예요. 지난 한달간 간단한 문장들을 배우다가 문장이 길어지고 전문적인 단어들이 들어가니 조금 어려운 편이였지요. 직원들 모두 발음이 입에 잘 붙지 않아 여러번 연습하는 풍경이 매주 그려졌답니다. 마법 주문같은 단어에 웃음이 터질만큼 유쾌하면서도 진지한 시간을 가졌지요.
러시아 고객에게 쉬즈성형외과 직원들 모두 인사와 간단한 말은 러시아어로 말하곤 합니다. 그때마다 러시아 고객분들이 발음이 좋다고 칭찬과 함께 직원들에게 고마움을 느낀다고 해요. 그런 말을 들을때마다 더 열심히 배우고 말해야겠다고 생각하지요.
외국 고객들에게 좀 더 다양한 대화를 외국어로 구사할때까지 쉬즈성형외과의 외국어교실은 계속될겁니다. 쉬즈직원들 모두 언어를 배우고 익히는데 더 열심히 노력할겁니다. 한달간 수업을 진행해준 빅토리야선생님께 고마운 마음을 전합니다.
Editor_Ellie
* 업데이트 : 2020.06.27
