專欄

遇見編輯們的日常與整形敘事

Essay

在其它國家進行治療時,語言溝通是第一。



隨著醫療觀光的逐漸發展,越來越的朋友會選擇在国外进行手术或治療,而這個時候最令人担心的就是语言溝通問題了。


如果无法交流,那就什么都做不了。千里迢迢來到別的國家想接受更好的治療,但如果无法流利地表达自己的意思,難免会感到非常鬱悶和不安。


因此,在考虑医疗旅游时,一定要确保接受手术的医院是否會提供翻译服务。





医疗知识很复杂,医学术语并非一般的通俗语言,如果没有能准确传达手术信息的翻译人员,可能会出现问题和冲突。对于醫療沒有一定知識的普通人来说,翻译也有相對的局限性的。


手术顺利完成回国后也是同样的情况。針對術後的情況,需要有能随时回應自己反饋的人。如果医院没有提供翻译人员,那麼術後的隨時問詢也會是比較困難的。


SHE'S整形外科提供母语翻译人员,或者是在相关语言环境中工作了很长时间的韩国人。因此,他们不仅具备良好的语言和溝通能力,也能够很好地理解顧客的需求並照顧到顧客的情感。





从手术前的線上問詢,到來院的咨询翻译,再到手术或施術治療,他们會全城陪同進行。即使是在回国后,對治療上有任何的疑問和反饋,也可以隨時進行問詢。


SHE'S整形外科可以提供日语、中文、俄语、蒙古语、越南语和英语的诊疗服务。我們會爭取讓您在異國能舒適地進行治療。歡迎大家隨時來SHE'S做客。


#SHE'S整形外科 #釜山整形外科 #南浦洞整形外科 #釜山鐳射 #釜山皮膚科 #釜山皮膚管理


   Editor_Cassie

* 更新日期 : 2023.07.04